- molestus
- mŏlestus, a, um
[st2]1 [-] à charge, fâcheux, importun, gênant, embarrassant, ennuyeux, pénible, difficile.
[st2]2 [-] déplaisant, désagréable, choquant.
[st2]3 [-] recherché, affecté (en parl. du style).
[st2]4 [-] nuisible, funeste, pernicieux.
- negotia molesta : besognes pénibles.
- molestum est + inf. : il est ennuyeux de.
- nisi molestum est, Cic. Clu. 60.168: si cela ne te déplaît pas.
- molesta tunica, Juv. Mart. : tunique funèbre (chemise soufrée dans laquelle on enfermait les condamnés).
* * *mŏlestus, a, um [st2]1 [-] à charge, fâcheux, importun, gênant, embarrassant, ennuyeux, pénible, difficile. [st2]2 [-] déplaisant, désagréable, choquant. [st2]3 [-] recherché, affecté (en parl. du style). [st2]4 [-] nuisible, funeste, pernicieux. - negotia molesta : besognes pénibles. - molestum est + inf. : il est ennuyeux de. - nisi molestum est, Cic. Clu. 60.168: si cela ne te déplaît pas. - molesta tunica, Juv. Mart. : tunique funèbre (chemise soufrée dans laquelle on enfermait les condamnés).* * *Molestus, Adiectiuum. Terent. Qui ennuye et fasche, et ne laisse la personne en repos, Ennuyeux, Fascheux, Moleste, Pesant, Difficile, Penible, Grevable.\Odiosum et molestum est cupidis, carere. Cic. Il poise et greve aux convoiteux, etc. Il fasche, etc.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
